Julia, I look forward to spending time with you.
The night has never felt so long before.
Who are you texting so late?
You don't need to know.
I finally get to see your face.
Did something good happen at work?
It feels good to see you smile.
I'm tired.
I don't like this scent. Do we have anything else?
What? Why the change? This is the one you've always used.
I just feel like a change is all.
Strange. You usually don't even put on lotion.
You have a meeting today?
When did I not have a meeting?
Whatever.
Will you be late tonight?
- Why bother asking? - I thought...
Since you came home early yesterday...
I was hoping you could play with Na-ri again tonight.
- Would you rather I be a bum? - Of course not, dear...
Why are you so sensitive today? What a grouch.
Who's calling so early? Park Jung-woo speaking.
This is Julia.
I'd like to reply to your text message. I'll see you tonight.
Who was that?
The new designer we hired.
Why would she call so early in the morning?
There's no night and day to our work, you know that.
I'll be late tonight. Don't wait up.
Think of your health and take it easy.
Sweetie.
I'll buy you a different lotion.
Have a good day.
Na-ri!
Time for kindergarten.
Wake up, sleepyhead. Up! Up!
You're pretending to be asleep, eh?
Still not gonna get up? No?
Pretty Princess Na-ri, what planet are you from?
From Mommy's planet.
And who did you get your beauty from?
From Mommy.
You did?
Mommy, I love you. I love you the mostest in the world.
I love you the most in the world, too.
Time to get up.
? I'm gonna be juice ? ? I'm gonna be ketchup ?
? I'm gonna dance ? ? Hey, Mr. Cool Tomato ?
Tomato!
Grandma, how's my singing?
Good.
- Mommy, what do you think? - You sing so very well, yes you do.
Na-ri is the best.
Who do you get your awesome singing skills from?
From Mommy. Duh.
You minx.
Na-ri, don't be rude to your grandmother.
There, all done.
Look, what do you think? Do you like it?
I do, Mommy.
It's a gazillion times prettier than Min-ji's hair.
Your mother's talented with her hands, especially in cooking.
Mommy, someday will I be good at everything just like you?
Of course.
We'll be late. Let's hurry.
Don't forget to use the bathroom before we leave.
Yes, Mommy.
How would we have lived without Na-ri?
She's our family treasure, she is.
Thakn goodness we adopted her. Don't you agree?
Just know that she's the reason Jung-woo comes home at all.
Mother, please...
Seriously, you should be grateful.
I am.
? A big and beautiful body ?
? Wearing bright red ?
? Smells sweet and sour ?
? Hey, Mr. Cool Tomato ? Tomato!
Na-ri, let's put on your bag. There we go.
- Listen to your teacher. - Okay, Mommy.
Alright, let's go.
- Good morning. - Hey there, Na-ri.
Bye-bye, Mommy.
Jung-hee, would you like some coffee?
I'm fine.
What's with the chips?
I missed breakfast.
I haven't eaten since I started fighting with my hubby last night
Then you should eat breakfast.
Ga-eun, don't just stand there. Set the table.
Yes, Mother.
Ga-eun, I like your seaweed dish. Do you have some of that?
I'll make some for you right now.
Why did you fight with your husband again?
Mom, I think he's cheating on me.
What?
He's always pissy and comes home late, but doesn't smell of alcohol.
And that means he's cheating?
I called his office 'cause he said he was working late.
But no one picked up.
So I asked him why he was late and he said his team went out for dinner.
Why do they eat out every day?
And usually those dinners involve alcohol.
But why does he always smell of soap, like he just took a shower?
Hold on. That is a bit strange.
Right? Isn't it, Mom?
So yesterday I really pumped him for answers.
What did he say?
He wanted to know why I was torturing him when he's innocent.
And he blew up at me, saying that I don't trust him.
He accused me of being paranoid. It was so ridiculous.
What? He said that to you?
He's got another woman, for sure.
Mom, what do I do if he really does?
What do you mean?
You tail him, catch them redhanded and give 'em hell.
Jung-hee, breakfast is ready.
You comb through his cell phone address book
and stalk him at his work and catch the girl.
You mustn't let these weasels get away with it.
You gotta nip it in the bud and teach them cheaters a lesson!
What if he's really cheating on me?
Jung-hee, your breakfast is ready.
Does it look like she's in the mood to eat?
I prepared everything as you asked.
Good job.
Did you confirm the restaurant reservation?
Yes, sir.
What shall I do about the upcoming board meeting?
The new brand will be the focus now that Julia Kim's on board.
Prepare all necessary documents and finalize Julia's contract.
Yes, sir.
My stuff's here from New York?
I put them in your old room. How long are you gonna stay at a hotel?
Give me some money and I'll get you a condo.
I'll look into that myself. Don't concern youself.
Wow, am I seeing things? Or are you really Mi-ran?
What rubbish are you babbling?
She was a star designer in New York.
Life is full of twists, for sure. Who knew you had the talent?
Tell me about New York. Heard you met a guy who's really loaded.
He must've really watched your back.
How's Ga-eun doing?
If she had her baby then, it must be pretty big now.
This is Julia.
What is it now?
Calling to make sure I didn't forget our appointment?
I know where that is.
I reserved a table. I'll be waiting.
See you then.
Hold on.
I saw a forsynthia in full blossom today.
Excuse me?
For the first time ever, I saw a flower bloom.
Thanks to you.
I'll see you later. I'm busy right now.
Goodbye. See you soon.
'What is wrong with me?'
'Jung-woo, now's not the time for this behavior.'
Time for the meeting.
What? Right.
Oh, about the new person to take charge of Dream.
Yeah? Did you find out anything about him?
Director Ha Jae-bum recently returned to Korea.
Rumor has it he's going to be replacing Chairman Maeng.
Director Ha Jae-bum...
Find out what you can about him.
President Yoo has left everything in the hands of his son-in-law.
I plan to do the same with you and get some rest.
What? You need to stay in the front lines.
No, there's a bigger picture I have in mind.
Get ready to lead the front lines yourself.
Seo-jin still has more to learn.
How's President Yoo's health these days?
He seems to be better than expected.
Oh, and remember the guy I put into our company newsletter?
The guy who caught the pickpocket?
Right. Turns out he was President Yoo's long lost son.
- What? - Seriously?
That's amazing.
What kind of fateful connection is this?
I felt a little strange, like the world really is small.
I can imagine.
Anyway, I'm glad to hear you helped President Yoo find his son.
Here, have some strawberries. They're ripe and delicious.
Capt'n Yeo, aren't you ever gonna marry?
Get married again? Once was enough for me.
Except for Seo-jin, everyone here is a divorcee.
Shall I hurry and follow in your footsteps?
Don't even joke about that.
Look, Seo-jin.
I was forced into my marriage and ended up like this.
But don't do the same.
Are you dating anyone?
Nope. Find me a girl.
Dude, why is she calling again?
Hello?
I warned you last time.
Poor sales and you may be moved to a different location.
It hasn't even been six months since we opened.
It's been barely three months.
How can you tell us to move away from the escalators?
If you don't want to move, increase your sales.
You haven't helped us publicize.
Why do you always leave out our brand's photo on the leaflets?
Look here, every shop gets their turn on the leaflet.
I can't make Sun Apparel the exception.
So why do you pressure us before it's even our turn?
Why do you make our employees uneasy like this?
Ms. Yoo Young-eun, why the fuss over a simple warning?
I didn't tell you to move now.
What?
You'll probably beat me if I tell you to actually move.
Of course.
You won't have a good bone in your body if you make us move!
Why do you look worse when you've been taking your meds?
Well...
Do you feel tired?
Like always.
I gotta marry off Sung-eun and Young-eun before I become laid-up.
Why do you keep talking like that?
I'm home.
Hey.
How are things at work?
What do you mean? It's always the same.
Why do you ask?
I'm worried about your father's health and leaving everything to Jung-woo.
Jung-woo's not the only employee.
The directors are all watching him with hawk eyes.
You always worry about worthless things.
Oh, I heard he hired an up-and-coming designer from New York.
See, he's doing just fine. No need to worry.
He doesn't even come by often to keep you updated.
Because he's busy.
I didn't expect this. I'm touched, sir.
I'm glad you like it.
This is to thank you for choosing our company.
The scent of roses hasn't changed at all.
Am I the only one who changed?
No, you haven't changed at all.
You look exactly as you did six years ago.
I'm as unsophisticated as I was then?
You're just like when I first met you in New York six years ago...
Never mind.
Why aren't you continuing?
You don't expect me to reminisce about the past, do you?
I still remember it like yesterday, but you must've already forgotten.
The Park Jung-woo I remember was more aloof than this.
Perhaps you are the one who changed?
What are you doing, Ga-eun?
Na-ri refuses to eat onions so I'm gonna grind it into the sauce.
You're so dedicated.
Here's the kimchi container I borrowed.
Thanks.
The house is so quiet. Is Jung-woo still late every day?
Work keeps him real busy.
Work, work, work.
You need to keep an eye on him.
Who knows? It might be an affair and not work that's keeping him busy.
Seriously, Jung-hee...
Your brother likes his work more than women.
He wouldn't cheat because he can't afford the time.
He's the last person to cheat, so you don't have to worry.
For Star, Sun Apparel's latest clothing line.
For the ever beautiful Julia.
Maybe it's because you have a family, but you seem different.
How so?
How shall I put it?
You seem more caring. More gentle.
And?
More sentimental, in a way.
I don't think it has to do with my family.
I'm behaving this way to win over the person I'm interested in.
I have a pair of musical tickets. Are you free this weekend?
I don't believe I'll be free.
I think it's time to go.
Thank you.
Can we walk a bit longer?
I don't know when I last walked like this since I'm always driving.
The same goes for me.
Yet thanks to you, here I am, walking for the first time in a long time.
Seems I make you experience a lot of firsts.
Earlier it was a flower blossoming.
True.
I think I've been rushing forward without rest until now.
It was all for one person, to get ready for that one person.
Where are we?
Alright. You can open your eyes.
To commemorate our reunion. And a bribe for the future.
Do you like it?
I really went out of my way. Take a look around.
You're as meticulous as ever.
I hope it's touching.
I'm plenty touched. Especially this picture.
Thanks.
I thought you had changed.
How so?
You seemed more gentle and sentimental.
Like a tightly wound screw had been loosened.
Yeah?
But seems I was wrong.
You're still the same determined person you always were.
Whether it be a woman or a company.
The same goes for you.
You've stolen my heart.
I'll accept the gift.
It's late. You should go home to Ga-eun.
Mi-ran...
Shall I open the door for you?
See you at work tomorrow.
Fine.
SPAGHETTI
What do I have to do to have her?
Your grandson is already in school?
Mother.
Geez, you're so lucky to have a grandson. What about me?
I bragged about my rich daughter-in-law but ended up without a grandson.
Sweetie?
Drink some of this. It's good for your health.
What's that? How to make spaghetti?
You were interested in cooking? Gonna cook it for me?
Sweetie?
I can't be won over so easily.
How much longer should I play with your heart?
You're suddenly so manly.
I'm not unfamiliar with this side of you.
About Jung-hee's husband, Mother and Jung-hee are worried about him.
I think you should do something. Have a talk between men.
Even if he's not cheating, maybe you can talk to him
so that his behavior doesn't make Jung-hee uneasy.
Sweetie?
What are you thinking about? Are you listening to me?
Yeah.
You found a place already? Where? Somewhere good?
None of your business. I'll pick up my stuff later.
Alright, swing by.
Hey-hey! Mi-ran!
Goodness, about Ga-eun.
Remember how she had a lost brother?
- Sung-eun? - Yeah.
You even remember the name? Anyway, turns out...
What? Explain it so I can understand.
She found her brother?
That she did.
Turns out that bum that used to leech off Mister Cho is her brother.
Ga-eun found her brother?
Subtitles provided by MBC